お客様各位
このたびは弊社の通販サイト「Qray SHOP JAPAN」をご利用頂き、まことにありがとうございます。
-
お支払い方法は、オフライン（Offline）決済(銀行振込み）となります。
-
ご注文から10日以内に下記口座へお振込み下さい。
-
入金が確認でき次第、発送作業を開始致します。
-
なお大変恐れ入りますが、振込手数料はお客様にてご負担下さいますよう、お願い申し上げます。
オフライン決済用振込口座
-
銀行名：七十七銀行 本店、店番：100、普通預金5027041、名義：ド）ネクステージ
Dear our customer,
Thank you for your visiting our QLF Shop Japan. To make purchase order, kindly click the item you need and complete data entry as guided.
-
Terms & Conditions:
-
If not specified anyway, currency is JPY and a buyer must remit the total amounts to our bank account below by wire transfer within 10 days after making order.
-
Consignee shall bear the remitting charges concerned, related custom duties/tax and insurance fee.
-
As soon as the payment is confirmed, we will deliver the items ordered.
-
Bank name: The 77 Bank,Ltd. Head office
SWIFT CODE：BOSSJPJT
Branch name：Head Office
Bank address:
3-3-20 Chuou Aoba-ku 980-8777 Sendai,Japan
Account Folder: NexStage
Account No.: 100-5027041
Registered Holder's address
NexStage LLC
c/o Lumière Dental Clinic
Kamisugi 1-7-20-3F, Aoba-ku
980-0011 Sendai, Japan
